--> FlashForward Team -->
Levando a qualidade adiante


Notas explicativas sobre os termos, nomes ou referncias que aparecem nesse episdio:



Times Square -  uma famosa confluncia de grandes avenidas da cidade de Nova Iorque, Estados Unidos; sendo at melhor definida como uma praa, e no apenas como uma esquina.


"a descida da Bola" ("the Ball drop") - Chris refere-se  Times Square Ball, uma Bola feita de cristais e lmpadas coloridas que  colocado no topo do prdio "One Times Square" e conforme a contagem para o Ano Novo decresce, a bola desce.


Michael Jackson - Famoso cantor norte-americano que comeou a carreira aos 5 anos de idade como lder vocal do grupo Jackson 5 e depois se lanou em carreira solo no incio dos anos 70. Gravou o lbum mais vendido da histria: Thriller.
Na fala do episdio, Chris refere-se aos escndalos decorrentes de processo e rumores de abuso sexual  crianas, to famosos quanto suas msicas.


Lindsay Lohan - Atriz e cantora pop norte-americana muito famosa pelos escandalos. J foi internada diversas vezes por problemas com bebidas e drogas.


Rocking New Year's Eve - Referncia ao programa "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve."  um programa que vai ao ar todos os anos na vspera de Ano Novo, desde 1972.


The Jets -  uma banda formada por uma famlia de Minneapolis, Minnesota. Suas msicas tem influncia do pop, R&B e dance music.


The Jacksons (The Jackson Five) - Foi um grupo musical dos EUA nos anos 70. Michael Jackson e seus irmos eram os integrantes do grupo. A banda conseguiu um grande sucesso no incio, com suas 4 primeiras musicas ("I Want You Back", "ABC", "The Love You Save" e "I'll Be There") alcanando o topo das paradas americanas e top 10 em muitos pases do mundo.


Samoanos - Habitantes de Samoa.


Triborough - (nome oficial Robert F. Kennedy Memorial Bridge)  um complexo de trs pontes que conecta trs bairros de Nova Iorque: Bronx, Manhattan e Queens na Long Island.


Tnel Lincoln -  um longo tnel de 2,4 km sob o Rio Hudson, que conecta Weehawken, New Jersey  Manhattan, Nova Iorque.


Geraldine Ferraro -  uma advogada e poltica democrata. Foi a primeira candidata mulher  concorrer como vice-presidente dos EUA.


Nelson Mandela - Um advogado, ex-lder rebelde e ex-presidente da frica do Sul (1994  1999). Principal representante do movimento antiapartheid, como ativista, sabotador e guerrilheiro. Considerado pela maioria das pessoas um guerreiro em luta pela liberdade, era considerado pelo governo sul-africano um terrorista.


Ivan Lendl -  um ex-tenista profissional tchecoslovaco naturalizado norte-americano em 1992 e antigo nmero um do Ranking da ATP. Foi um dos mais vitoriosos jogadores dos anos 80 e do incio da dcada de 1990.


Boris Becker -  um ex-jogador alemo profissional de tnis e ex-nmero um mundial. Venceu seis torneios do Grand Slam, foi medalha de ouro nos Jogos Olmpicos e o mais jovem vencedor do Torneio de Wimbledon.


Wimbledon - O Torneio de tnis de Wimbledon  o mais antigo torneio de tnis do mundo, e  considerado como o de maior prestgio. Foi criado em 1877, quando o All England Lawn Tennis and Croquet Club organizou a primeira competio da histria do tnis, com 22 participantes. Ao torneio de simples homens vieram se acrescentar as duplas em 1879 e o simples feminino em 1884.


Trevor Berbick -  um ex-pugilista jamaicano. Lutou profissionalmente de 1976 at 2000. Em 1986 foi brevemente o ttulo de campeo mundial dos pedo-pesados, mas o perdeu para Mike Tyson. Foi morto em 2006.


Mike Tyson -  um ex-pugilista norte-americano. Conhecido por muitos como um dos maiores lutadores de boxe de todos os tempos.


Jermaine Jackson -  um cantor norte-americano. Irmo mais velho de de Janet Jackson e Michael Jackson, integrante do grupo Jackson 5 durante a infncia, ficou conhecido por suas linhas de baixo que davam suporte  msica, assim como por seus trabalhos vocais de primeira categoria em sucessos como "I am love" e "Dad is in home". Aps o fim do grupo no teve trabalhos de grande relevncia.


Ponte George Washington -  uma ponde suspensa sobre o Rio Hudson.


Chicago Cubs - Time norte-americando de beisebol.


James Earl Jones -  um ator norte-americano.  dele a voz original sinistra do personagem Darth Vader nos primeiros filmes da srie Star Wars. Tambm fez a voz do personagem Mufasa em O Rei Leo.


Oscar -  o nome pelo qual so popularmente conhecidos os prmios da Academia de Artes e Cincias Cinematogrficas dos Estados Unidos da Amrica, fundada em Los Angeles, na Califrnia, em 11 de maio de 1927.


A Grande Esperana Branca (The Great White Hope) - Filme de 1970 dirigido por Martin Ritt e protagonizado por James Earl Jones. Sinopse: no incio do sculo 20, Jack Johnson  o primeiro negro a se consagrar campeo mundial de boxe. Mas ele acaba se tornando vtima do racismo e, ao iniciar romance com mulher branca, d vazo ao dio dos brancos e compra inimizade com seus irmos negros. Baseado na pea de Howard Sackler.


Top Gun -  um filme de ao norte-americano de 1986, dirigido por Tony Scott. O filme foi premiado com o Oscar de melhor cano com a msica "Take My Breath Away" do grupo Berlin.
Sinopse: Pete "Maverick" Mitchell  um jovem piloto de caa da Marinha dos Estados Unidos que  selecionado para participar do curso Top Gun na Navy Fighter Weapons School, aps seu companheiro abandonar a aviao de caa. L se envolve com Charlotte Blackwood, sua instrutora de astrofsica, e tem uma rixa com seu concorrente rival Tom "Iceman" Kazensky.


Tiananmen Square -  a maior praa pblica perto do centro de Pequin, China.


Ano Novo chins -  uma referncia  data de comemorao do ano novo adotadas por diversas naes do Oriente que seguem um calendrio tradicional distinto do Ocidental, o Calendrio chins. As diferenas entre os dois calendrios fazem que a data de incio de cada ano-novo chins caia a cada ano em uma data diferente do calendrio ocidental.
Os chineses relacionam cada novo ano a um dos doze animais que teriam atendido ao chamado de Buda para uma reunio. Apenas doze se apresentaram, Buda em agradecimento os transformou nos signos da Astrologia chinesa.


Dick Clark -  um apresentador veterano da televiso norte-americana. Clark  conhecido do pblico local por ter apresentado durante anos o show de Ano-Novo da Times Square, na rede ABC.


Folgers Crystals - Caf granulado, ou instantneo como  mais conhecido, da marca americana Folgers, a maior dos EUA.


Homem-Aranha -  um personagem fictcio da Marvel Comics.  um dos mais importantes e populares super-heris das histrias em quadrinhos, sries animadas, filmes e outras formas de mdia.  a identidade secreta de Peter Parker.


Batman -  o codinome de Bruce Wayne, um anti-heri das histrias em quadrinhos, publicadas pela editora norte-americana DC Comics.


Britney Spears -  uma cantora, danarina, compositora e atriz norte-americana. Sua primeira apario em rede nacional foi no programa de talentos "Star Search", em 1990. Logo aps, a ento jovem artista recebeu um convite para integrar o elenco da produo da Disney "Mickey Mouse Club". Britney participou do programa de 1991 a 1993, quando os produtores decidiram encerrar a atrao. Sendo assim, ela retornou para a cidade de Kentwood e levou uma vida normal at 1998, quando lanou seu primeiro lbum "...Baby One More Time".


Chevy Chase -  um ator norte-americano reconhecido principalmente pela sua atuao em filmes de comdia, como "Clube dos Pilantras" e os filmes da srie "Frias Frustadas".





--> FlashForward Team -->
flashforwardteam@gmail.com